1 00:00:16,900 --> 00:00:19,799 Ik was het niet. Ik was het niet! 2 00:00:19,800 --> 00:00:21,799 Zwijg Jang Tae San voorgoed. 3 00:00:21,800 --> 00:00:24,800 Als je dat ziet, brandgt;jouw het leven is van mij. 4 00:01:20,240 --> 00:01:24,570 ♪ Ik val en breek elke dag 5 00:01:24,600 --> 00:01:31,749 ♪ Zonder zelfs maar tijd om te genezen, verdraag ik het de wond keer op keer zo 6 00:01:31,750 --> 00:01:36,119 ♪ Ik ren eindeloos over de weg. 7 00:01:36,120 --> 00:01:39,710 ~Twee weken~ 8 00:01:42,300 --> 00:01:43,800 Bel. 9 00:01:46,600 --> 00:01:48,000 Kaart. 10 00:01:50,000 --> 00:01:50,700 Kaart. 11 00:01:50,701 --> 00:01:53,200 Telefoongesprek. 12 00:02:01,600 --> 00:02:02,799 Salarisverhoging. 13 00:02:02,800 --> 00:02:03,999 Telefoongesprek! 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,099 Salarisverhoging. 15 00:02:06,100 --> 00:02:10,700 Oké. Voeg nog eens 100.000 gewonnen toe. 16 00:02:13,200 --> 00:02:14,600 Telefoongesprek. 17 00:02:17,200 --> 00:02:18,999 Verdomd! 18 00:02:19,000 --> 00:02:22,599 Ik heb vandaag niet het geluk. 19 00:02:22,600 --> 00:02:23,839 Ik verloor, ik verloor. 20 00:02:23,840 --> 00:02:26,180 Brat. Waarom haal je de kaarten door elkaar? 21 00:02:27,600 --> 00:02:28,500 Wat is het? 22 00:02:28,510 --> 00:02:30,600 Wat is het?! 23 00:02:33,200 --> 00:02:36,299 Is dit de eerste keer heb je iemand zien vreemdgaan? 24 00:02:36,300 --> 00:02:40,699 Hoe dan ook, president Jang wel 'fruit voor geld' verkopen. 25 00:02:40,700 --> 00:02:42,399 Hoeveel is dit allemaal? 26 00:02:42,400 --> 00:02:44,699 Deze klootzak gedraagt ​​zich stom! 27 00:02:44,700 --> 00:02:47,199 Maar eigenlijk allemaal Het gaat erom dat je gewonnen hebt. 28 00:02:47,200 --> 00:02:49,800 Rechts? 29 00:02:49,820 --> 00:02:51,470 Hier. Neem dit. 30 00:02:54,580 --> 00:02:56,059 Geef mij meer. 31 00:02:56,060 --> 00:03:00,820 Ik heb zoveel gedaan gisteren en Is het enige dat ik krijg zoveel? 32 00:03:03,800 --> 00:03:05,400 Hé, jij! 33 00:03:10,860 --> 00:03:12,650 Vergeet het maar, eikel! 34 00:03:17,110 --> 00:03:18,970 Godori, waarom bel je? 35 00:03:21,300 --> 00:03:22,800 Is dat zo? 36 00:03:25,600 --> 00:03:26,310 Ben je gekomen, Hyungnim? 37 00:03:26,311 --> 00:03:27,900 Ja. 38 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 Baas! 39 00:03:37,000 --> 00:03:37,980 Hé, jij... 40 00:03:37,981 --> 00:03:40,699 Er kwam een ​​gast naar je op zoek! 41 00:03:40,700 --> 00:03:42,300 Gast? 42 00:03:45,600 --> 00:03:46,800 Kom hier. 43 00:03:47,200 --> 00:03:51,499 Wat denk je dat ik ben? Een gastheer? 44 00:03:51,500 --> 00:03:53,100 Een gastheer? 45 00:03:54,500 --> 00:03:58,800 Ze heeft 30 mannen afgewezen, maar ze zoekt voor jou. Dus wat moet ik doen! 46 00:04:01,000 --> 00:04:01,710 De commissie. 47 00:04:01,711 --> 00:04:03,259 Wat? 48 00:04:03,260 --> 00:04:04,830 De commissie. 49 00:04:05,800 --> 00:04:09,339 Je krijgt het van die Ahjumma, Maar je vraagt me om je meer te geven? 50 00:04:09,340 --> 00:04:11,319 Wat bedoel je!? 51 00:04:11,320 --> 00:04:13,519 Oké, oké. 52 00:04:13,520 --> 00:04:15,500 Hoeveel is het...? 53 00:04:15,900 --> 00:04:19,299 Laat haar dan bestellen nog een fles wijn. 54 00:04:19,300 --> 00:04:22,720 Zelfs als ze een halve fles drinkt, Ze zal dronken zijn, Punk! Beweging! 55 00:04:27,000 --> 00:04:31,400 Ik had dat moeten krijgen spot in plaats van hem! 56 00:04:32,300 --> 00:04:33,399 Ben je gekomen? 57 00:04:33,400 --> 00:04:35,030 Goh, waarom kom je nu pas? 58 00:04:35,900 --> 00:04:39,299 Waarom ben je vandaag alleen gekomen? De laatste keer, je vrienden... 59 00:04:39,300 --> 00:04:43,100 Wat zeg je? Je weet dat ik hier kwam om je te bezoeken. 60 00:04:43,900 --> 00:04:47,199 Woon ik hier? Waarom moet je kom je hier om mij te ontmoeten? 61 00:04:47,200 --> 00:04:52,000 Ik wilde je iets geven. Maar jij didn't call me, and I didn't have your number. 62 00:04:53,800 --> 00:04:55,100 Hier. 63 00:04:56,500 --> 00:04:57,900 Wat is dit? 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,299 Dit...? 65 00:05:01,300 --> 00:05:03,000 Het was een tijdelijke aanbieding. 66 00:05:03,460 --> 00:05:06,930 Hoe kwam het dat je het überhaupt wist? mijn maat dat je dit hebt gekocht? 67 00:05:29,000 --> 00:05:31,699 Ze zou met een vliegtuig wegrennen naar Japan, maar we hebben haar gevangengenomen. 68 00:05:31,700 --> 00:05:35,800 Ik had het mis. Ik had het mis, voorzitter. 69 00:05:39,300 --> 00:05:43,300 Mevrouw Jeong, hoeveel jaar heb je voor mij gewerkt? 70 00:05:45,020 --> 00:05:46,900 10 jaar. 71 00:05:48,840 --> 00:05:51,790 Was het geld dat je verdiende voorbij zijn de tien jaar niet genoeg? 72 00:05:52,120 --> 00:05:55,890 Die man nam al het geld en rende weg. 73 00:05:56,370 --> 00:05:58,619 Je weet hoe moeilijk het is om dat te doen tegenwoordig geld verdienen. 74 00:05:58,620 --> 00:06:02,420 Mensen begonnen het te snappen Ik ben het beu in deze business... 75 00:06:04,500 --> 00:06:08,599 Dat kan de waarheid zijn. Maar ik heb je de hetzelfde bedrag als ik aan iedereen gaf. 76 00:06:08,600 --> 00:06:12,100 Dat kon je niet eens houden geheim en jij hebt mij verraden. 77 00:06:13,900 --> 00:06:16,500 Heb je mij zelfs verraden, Moon Il Seok? 78 00:06:19,100 --> 00:06:21,600 Durf jij mij in de rug te steken? 79 00:06:21,980 --> 00:06:24,999 Vergeef mij alstublieft één keer, voorzitter. 80 00:06:25,000 --> 00:06:28,400 Ik zal alles voor je doen. 81 00:06:34,800 --> 00:06:38,799 Red mij! Red mij, voorzitter. Red mij alstublieft! 82 00:06:38,800 --> 00:06:41,800 Ik had het mis, ik had het mis! 83 00:06:43,760 --> 00:06:45,969 Doe het goed en correct. 84 00:06:45,970 --> 00:06:48,500 En laat haar daarna de afwas doen. 85 00:07:06,200 --> 00:07:08,000 Ga weg! Ga weg! 86 00:07:08,500 --> 00:07:09,800 Hoi! 87 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Ben je er weer uitgezet? 88 00:07:15,001 --> 00:07:20,199 Ik zong mijn beste liedje. Maar ze zeiden dat ik de stemming verpestte. 89 00:07:20,200 --> 00:07:22,499 Ik zei dat je haar erin moest stoppen alleen waardige kamers. 90 00:07:22,500 --> 00:07:25,299 Er was niemand anders meer. Ik was de enige. 91 00:07:25,300 --> 00:07:26,700 Ik zal er de volgende keer op letten. 92 00:07:28,300 --> 00:07:30,099 Welk liedje heb je gezongen? 93 00:07:30,100 --> 00:07:33,099 ♪ Moeder ging oesters plukken ♪ 94 00:07:33,100 --> 00:07:34,800 Hé, buster, dat is... 95 00:07:37,800 --> 00:07:41,299 Welke kamers zijn er nog over? Laten we hoor mijn mooie Mi Sook zingen. 96 00:07:41,300 --> 00:07:46,199 Laten we samen gaan ~ Ben je er niet bij geweest ~? 97 00:07:46,200 --> 00:07:48,799 Aigoo, onze Tae San zingt zelfs goed, hè? 98 00:07:48,800 --> 00:07:53,499 Ah, bel een taxi. Waarom blijven we lopen? 99 00:07:53,500 --> 00:07:55,499 We zijn er al. 100 00:07:55,500 --> 00:07:57,000 Hè? 101 00:08:00,400 --> 00:08:03,299 Dit is niet mijn huis, Noonim. 102 00:08:03,300 --> 00:08:06,340 Ik weet niet waar je huis is. Rechts? 103 00:08:06,800 --> 00:08:08,529 Kom op, laten we gaan. We zijn er al. 104 00:08:08,530 --> 00:08:10,579 Dat is het niet! 105 00:08:10,580 --> 00:08:12,000 Komen. 106 00:08:17,180 --> 00:08:17,640 Wat? 107 00:08:17,641 --> 00:08:21,120 Zei je niet dat je geld wilde krijgen? een bakkerij runnen? 108 00:08:21,800 --> 00:08:25,140 Ik zal het je geven, dus stoppen met werken bij de club. 109 00:08:25,200 --> 00:08:27,799 Dan zal ik dat vanaf nu wel doen schoonzus bellen... 110 00:08:27,800 --> 00:08:30,600 Ik zei dat ik naar huis moest! 111 00:08:36,400 --> 00:08:37,000 Wat is er gebeurd? 112 00:08:37,001 --> 00:08:40,499 Het spijt me, meneer. Een of andere gekke klootzak rende plotseling voor de auto. 113 00:08:40,500 --> 00:08:41,100 Ga weg. 114 00:08:41,101 --> 00:08:42,300 Ja, meneer. 115 00:08:44,600 --> 00:08:47,100 Sorry. Het spijt me. 116 00:08:48,500 --> 00:08:51,499 Jij klootzak! Wil je dood?! 117 00:08:51,500 --> 00:08:53,100 Dat is... 118 00:08:56,300 --> 00:08:58,700 Je hoeft geen rekening met hem te houden. Hij is afval. 119 00:08:59,100 --> 00:09:02,399 Wat? Is dit niet Jang Tae San? 120 00:09:02,400 --> 00:09:05,200 Hé, laat hem gewoon gaan. 121 00:09:06,400 --> 00:09:09,800 Jij, knijp met je ogen rechtdoor en ga rond. 122 00:09:10,600 --> 00:09:14,700 Tae San! Wat moet ik doen? Gaat het met je? Sta op. 123 00:09:18,600 --> 00:09:22,900 Kan zo'n eikel echt leven? O, Jang Tae San. Wat moeten we doen? 124 00:09:23,500 --> 00:09:25,800 Gaat het? 125 00:10:11,430 --> 00:10:13,730 Hoe dan ook, sterke drank is mijn vijand. 126 00:10:26,000 --> 00:10:28,500 Verdomd, maar deze dame... 127 00:10:28,900 --> 00:10:30,800 Heeft u goed geslapen, meneer! 128 00:10:32,900 --> 00:10:35,900 O, ben je nu klaar? 129 00:10:38,530 --> 00:10:40,730 Ga wat slapen. 130 00:10:42,600 --> 00:10:45,049 Aai, serieus. 131 00:10:45,050 --> 00:10:47,899 Heb je het gezien? Hoe hij de controleert zodra hij naar buiten kwam? 132 00:10:47,900 --> 00:10:49,899 Nu is het niet genoeg om zelfs halve maan te zijn dat hij een daikon (ingelegde radijs) is. 133 00:10:49,900 --> 00:10:52,999 Waarom gooit hij dan niet weg en Zo'n klootzak met rust laten? 134 00:10:53,000 --> 00:10:54,719 Een ingelegde eikel die helemaal een schande voor gangsters. 135 00:10:54,720 --> 00:10:57,219 Omdat hij naar de "universiteit" (gevangenis) is gegaan in plaats van tweemaal de president. 136 00:10:57,220 --> 00:10:58,770 Twee keer zelfs? 137 00:11:03,970 --> 00:11:05,430 Oké. 138 00:11:05,940 --> 00:11:09,510 Oh! Bonenpastasoep! 139 00:11:10,080 --> 00:11:12,329 Er is zeker niemand zoals jij, Man Seol. 140 00:11:12,330 --> 00:11:13,979 Je bent vies. Ga je afwassen. 141 00:11:13,980 --> 00:11:16,679 Ik kwam na het wassen. 142 00:11:16,680 --> 00:11:18,460 Geef mij. 143 00:11:20,110 --> 00:11:24,579 Ik begrijp niet waarom, als je de nacht doorbrengt, je ontbijt niet samen voordat je terugkomt. 144 00:11:24,580 --> 00:11:27,500 Het is een vrouw die ik niet heb mee wilt ontbijten. 145 00:11:27,540 --> 00:11:31,809 Hoe kun je ermee slapen? vrouwen waar je niet eens van houdt? 146 00:11:31,810 --> 00:11:34,890 En daarom zal ik dat niet doen doe het een tweede keer. 147 00:11:35,890 --> 00:11:39,669 Hyungnim, ik heb iets wat ik ben Ik ben heel benieuwd om het je te vragen. 148 00:11:39,670 --> 00:11:44,169 Hyungnim, wat ben je werkelijk? Nog steeds een gangster of een misdadiger? 149 00:11:44,170 --> 00:11:47,179 Anderen zeggen dat ik halve maan ben. 150 00:11:47,180 --> 00:11:53,139 Dus, wil je zo leven als je dat krijgt? dat soort behandeling van zelfs die kinderen? 151 00:11:53,140 --> 00:11:55,929 Je weet dat ik wat losse schroeven heb. 152 00:11:55,930 --> 00:12:00,059 Als er ook maar één schroef los zit, Dat ding heet een halve idioot. 153 00:12:00,060 --> 00:12:02,999 Maar ik ben een klootzak die twee schroeven kwijt is. 154 00:12:03,000 --> 00:12:06,050 Dus daarom leef ik zo. 155 00:12:11,250 --> 00:12:13,370 Hoi! 156 00:12:15,590 --> 00:12:18,410 Dit is allemaal verkreukeld geworden! 157 00:12:22,570 --> 00:12:26,840 Hoe komt het dat een man als jij, die dat wel heeft gedaan? losse schroeven, geef je zoveel om een pak? 158 00:12:26,860 --> 00:12:33,860 Want je weet nooit wie kom je wel eens tegen. 159 00:12:34,860 --> 00:12:38,660 Hyungnim, heb je überhaupt wel iemand? tegenkomen onderweg hier of daar? 160 00:12:47,670 --> 00:12:51,330 Jij. Als je op weg bent, vertrek dan Dit met de stomerij, oké? 161 00:12:52,530 --> 00:12:54,759 Heb wat geweten, Hyung! 162 00:12:54,760 --> 00:12:58,370 Moet ik betalen voor droog? Ook je pak schoonmaken? 163 00:12:59,520 --> 00:13:01,559 Ik kan echt niet leven. 164 00:13:01,560 --> 00:13:04,270 Hyung, wanneer ga je? leven als mens? 165 00:13:04,660 --> 00:13:08,540 Waarom zou je geloven? de woorden zo vaak gefluisterd? 166 00:13:09,030 --> 00:13:13,900 Gedurende die tijd heb je gevuld ik met geluk... 167 00:13:19,770 --> 00:13:21,220 Ben je er weer? 168 00:13:24,500 --> 00:13:28,800 Hyungnim. Ze kwam bij opnieuw een ketting verpanden. 169 00:13:35,190 --> 00:13:37,559 Meneer, u ziet er cool uit vandaag. 170 00:13:37,560 --> 00:13:40,509 Het is niet in jouw voordeel dat ik er cool uitzie. 171 00:13:40,510 --> 00:13:42,510 Overhandig het. 172 00:13:47,390 --> 00:13:50,210 Heb je een nieuw pak gekocht? 173 00:13:58,050 --> 00:13:59,739 Hier. 174 00:13:59,740 --> 00:14:01,289 Seok Doo, waar is de krant? 175 00:14:01,290 --> 00:14:02,970 Alsjeblieft. 176 00:14:05,570 --> 00:14:08,390 Heren, tot de volgende keer weer! 177 00:14:12,990 --> 00:14:17,450 Waarom doe je dat? Om jou te zien, pionnen ze en komt terug voor haar ketting en ring 178 00:14:17,490 --> 00:14:20,019 Ze is onze vaste klant, die dat wel zou kunnen ontvang elke drie dagen een bezoekstempel. 179 00:14:20,020 --> 00:14:22,679 Een vaste klant, wat dan ook? 180 00:14:22,680 --> 00:14:23,280 Aigoo. 181 00:14:23,281 --> 00:14:24,379 Breng het naar buiten! 182 00:14:24,380 --> 00:14:25,210 Wat? 183 00:14:25,211 --> 00:14:28,360 Haast! Jij snotneus. Dit... 184 00:14:30,580 --> 00:14:34,699 Ze zeiden dat dit goud is en Je gaf ze 600 won? 185 00:14:34,700 --> 00:14:37,880 Denk je dat het een coating is? met goud maakt het goud? 186 00:14:37,920 --> 00:14:41,729 Hoe wist je dat het nep was? 187 00:14:41,730 --> 00:14:45,039 Deze klootzakken deden het op tien plaatsen rond Seoul, zogenaamd! 188 00:14:45,040 --> 00:14:48,979 Ik weet het, toch? Het is dus normaal dat ik ook voor de gek werd gehouden, toch? 189 00:14:48,980 --> 00:14:50,229 Kijk. 190 00:14:50,230 --> 00:14:55,220 Gewicht was exact. Het is dik geplateerd. Het zag er echt uit. 191 00:14:55,250 --> 00:14:56,449 Zeg je dat je dat niet hebt gedaan? iets verkeerd doen? 192 00:14:56,450 --> 00:15:01,209 Nee. Zelfs jij zou hebben betaald als jij de zijne ook had. 193 00:15:01,210 --> 00:15:04,269 Andere mensen hebben hem waarschijnlijk verteld 8 of 9 miljard gewonnen voor dit nepgoud. 194 00:15:04,270 --> 00:15:07,770 Dankzij mij heb je slechts 6 miljard won verspeeld. 195 00:15:09,570 --> 00:15:11,849 Woorden zijn heel gemakkelijk te zeggen. 196 00:15:11,850 --> 00:15:16,030 Waarom moet ik de 600 gewonnen betalen? De persoon die ze heeft opgeblazen, moet de verantwoordelijkheid nemen. 197 00:15:16,050 --> 00:15:16,770 Mij? 198 00:15:16,771 --> 00:15:21,010 Behalve het invullen van formulieren, wat doe je hier nog meer? 199 00:15:21,060 --> 00:15:22,260 Dat is wat ik zeg. 200 00:15:22,270 --> 00:15:25,799 - Ook al zeg ik je dat je de beoordeling van luxe goederen moet bestuderen, elke avond ga je naar gokholen, naar nachtclubs! 201 00:15:25,800 --> 00:15:28,040 Hyungnim. 202 00:15:29,200 --> 00:15:35,469 Denk je dat ik een filantroop ben die mensen die dat hebben gedaan, laat doen? geen plek om te komen en gaan om lepels naar hun mond te brengen? 203 00:15:35,470 --> 00:15:37,790 Hoi. Ben je klaar met praten? 204 00:15:37,800 --> 00:15:40,759 Ik heb zoveel geld verloren omdat Je hebt dat nephorloge afgelopen winter gekocht. 205 00:15:40,760 --> 00:15:43,399 Ik kan niet eens geloven dat je dat bent accepteerde zelfs het salaris voor die maand. 206 00:15:43,400 --> 00:15:45,909 Ik snap het, jij snotneus. Ik zal je terugbetalen! 207 00:15:45,910 --> 00:15:48,200 Betaal het dan terug! 208 00:15:49,900 --> 00:15:53,500 Neem dit en trek de rust van mijn salaris. 209 00:15:55,110 --> 00:15:58,490 Heb je je lichaam gisteravond verkocht? 210 00:15:59,050 --> 00:16:00,059 Deze klootzak! 211 00:16:00,060 --> 00:16:02,660 Tae San Hyungnim. 212 00:16:34,380 --> 00:16:37,269 Waarom ben je hier? 213 00:16:37,270 --> 00:16:39,680 Ik moet je om een ​​gunst vragen. 214 00:16:40,250 --> 00:16:42,100 Een gunst? 215 00:16:42,120 --> 00:16:44,940 Van... mij? 216 00:16:55,690 --> 00:16:57,990 Doe een bloedtest. 217 00:16:59,170 --> 00:17:01,480 Bloedonderzoek? 218 00:17:05,410 --> 00:17:09,190 Pardon, het spijt me, maar 219 00:17:09,200 --> 00:17:11,769 Ik begrijp niet wat je zegt. 220 00:17:11,770 --> 00:17:13,769 Ik heb een kind. 221 00:17:13,770 --> 00:17:17,460 Een dochter met acute leukemie. 222 00:17:17,870 --> 00:17:20,570 Leukemie? Acuut? 223 00:17:20,590 --> 00:17:23,040 Ze heeft dringend een bot nodig beenmergtransplantatie, maar 224 00:17:23,050 --> 00:17:25,780 er is geen overeenkomende donor. 225 00:17:27,410 --> 00:17:29,330 Ja. 226 00:17:31,530 --> 00:17:34,470 Ik begrijp wat je zegt, 227 00:17:35,840 --> 00:17:39,759 Nee... Ik denk dat ik het begrijp dan denk ik van niet. 228 00:17:39,760 --> 00:17:45,910 Ga je dan nu op zoek naar iedereen? Weet je dat je ze moet vragen een bloedtest te doen? 229 00:17:51,210 --> 00:17:53,590 Ik denk dat je getrouwd bent. 230 00:17:55,630 --> 00:17:58,300 Het kind is... 231 00:18:02,970 --> 00:18:05,660 acht (8) jaar oud. 232 00:18:06,800 --> 00:18:09,970 Acht... jaar? 233 00:18:21,250 --> 00:18:24,500 Ze denkt dat haar vader dood is. 234 00:18:25,940 --> 00:18:27,990 Dit kindje... 235 00:18:28,850 --> 00:18:29,820 is een last, zegt u? 236 00:18:29,821 --> 00:18:33,060 Ik zei de baby en jij zijn allemaal een last voor mij. 237 00:18:35,540 --> 00:18:40,770 Hoewel het niet waarschijnlijk is, moet je er niet over nadenken haar te zien of erover na te denken haar te ontmoeten. 238 00:18:40,790 --> 00:18:45,490 Je weet dat je het niet nodig hebt of reden of juist, nietwaar? 239 00:18:47,600 --> 00:18:50,189 Het kindje... 240 00:18:50,190 --> 00:18:53,379 Had jij de baby? 241 00:18:53,380 --> 00:18:57,110 Het feit dat jij haar biologische vader bent, betekent niet dat... De kans dat u een beenmergmatch bent, is ook groot. 242 00:18:57,140 --> 00:18:58,309 Ik vroeg of je het kind had?! 243 00:18:58,310 --> 00:19:01,290 Het is iets dat niets heeft met jou te maken hebben, Tae San. 244 00:19:01,320 --> 00:19:04,780 Ik heb iemand met wie ik ga trouwen. 245 00:19:04,810 --> 00:19:07,949 Soo Jin volgt die man als een vader. 246 00:19:07,950 --> 00:19:11,620 Dus Tae San, alles wat ik nodig heb is u een bloedonderzoek laten doen. 247 00:19:14,070 --> 00:19:17,290 Een verloofde? 248 00:19:17,310 --> 00:19:19,240 Ga je het doen of 249 00:19:19,250 --> 00:19:21,480 ga je het niet doen? 250 00:19:22,290 --> 00:19:24,100 Het kind... 251 00:19:25,100 --> 00:19:28,060 Je hebt haar opgevoed jezelf al die tijd? 252 00:19:30,750 --> 00:19:33,010 Ga terug naar binnen! 253 00:19:33,800 --> 00:19:34,849 Oppa! 254 00:19:34,850 --> 00:19:38,640 Wat? Kom snel binnen! 255 00:19:41,350 --> 00:19:43,469 Opa! Opa! 256 00:19:43,470 --> 00:19:44,270 Ik zei: ga naar binnen! 257 00:19:44,320 --> 00:19:47,390 Opa! Opa! 258 00:19:57,970 --> 00:20:00,540 Waarom had je het?! 259 00:20:05,340 --> 00:20:08,389 Waarom heb je het kind gekregen? Heeft iemand je verteld dat je een baby moet krijgen?! 260 00:20:08,390 --> 00:20:10,229 Wie heeft je dat verteld? 261 00:20:10,230 --> 00:20:13,340 Waarom?... Waarom?! 262 00:20:14,460 --> 00:20:17,400 Ik zei toch dat ik het niet vraag jij als haar vader! 263 00:20:17,410 --> 00:20:24,690 Ik wilde je niet zoeken, zelfs niet toen ze doodging, Jang Tae San, jij... Ik wilde je niet uit de dood terugbrengen! 264 00:20:54,500 --> 00:20:56,099 Oh! Zoo Jin! 265 00:20:56,100 --> 00:20:59,409 Soo Jin, Seo Soo Jin! Dat kun je niet doen. 266 00:20:59,410 --> 00:21:01,500 Zoo Jin! 267 00:21:05,130 --> 00:21:06,799 Stop ermee. 268 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 Verdorie, meneer. 269 00:21:09,700 --> 00:21:11,900 "Verdorie, meneer"? 270 00:21:12,500 --> 00:21:17,199 Je hebt me beloofd dat niet te doen daar voetballen. 271 00:21:17,200 --> 00:21:20,399 God zei dat ik hier alles kan doen. 272 00:21:20,400 --> 00:21:21,200 Wat? 273 00:21:21,201 --> 00:21:25,799 Meestal wordt dat vóór je sterft gedaan om alles te doen wat je wilt doen. 274 00:21:25,800 --> 00:21:27,200 Wat? 275 00:21:28,000 --> 00:21:29,099 Wie heeft je dat verteld? 276 00:21:29,100 --> 00:21:32,999 Vanochtend stierf Myeong Jin. 277 00:21:33,000 --> 00:21:36,109 Zijn moeder zei dat. 278 00:21:36,110 --> 00:21:38,659 Als ze had geweten dat hij dat was ga zo dood, 279 00:21:38,660 --> 00:21:44,279 ze had hem alle spelletjes kunnen laten spelen die hij wilde, en at alle pizza en ijs die hij wilde. 280 00:21:44,280 --> 00:21:46,200 Soo Jin, dat... 281 00:21:46,230 --> 00:21:50,499 Omdat ik het beenmerg niet kan krijgen, Ik ga binnenkort ook dood. 282 00:21:50,500 --> 00:21:54,989 Dus voetballen, struikelen en vallen, vechten... Ik kan dat allemaal. 283 00:21:54,990 --> 00:22:00,000 En ik kan al het ijs eten, geschoren ijs en suikerspin wil ik. 284 00:22:02,500 --> 00:22:05,699 Ik weet dat je niet gaat sterven, jongen. 285 00:22:05,700 --> 00:22:07,999 Hoe weet je dat? 286 00:22:08,000 --> 00:22:10,500 Heeft God een geweten of niet? 287 00:22:11,100 --> 00:22:12,269 Dat doet hij. 288 00:22:12,270 --> 00:22:13,899 Dat klopt, hij heeft een geweten. 289 00:22:13,900 --> 00:22:17,699 Ik weet dat God een geweten heeft, dus hij neemt je niet zo mee. 290 00:22:17,700 --> 00:22:22,500 Ik zo? Hoe ben ik? 291 00:22:23,200 --> 00:22:26,099 Als hij dit stoute kind tenminste meeneemt energieker dan een boing boing bal, 292 00:22:26,100 --> 00:22:29,039 en mooier dan een bloem, 293 00:22:29,040 --> 00:22:33,899 de orde van de hemel zal vernietigd worden. Dus hij zal je nooit meenemen. 294 00:22:33,900 --> 00:22:35,600 Nooit. 295 00:22:41,500 --> 00:22:44,700 Seung Woo, wat ben jij? hier op dit uur? 296 00:22:45,300 --> 00:22:48,700 Houd het geheim voor mama. 297 00:22:51,100 --> 00:22:55,499 Waar was u dan, mevrouw? Seo In Hye, op dit uur? 298 00:22:55,500 --> 00:22:56,700 Nou... 299 00:22:58,070 --> 00:23:02,299 Seo Soo Jin. Hoe vaak zeg ik het je dat je niet met harig speelgoed kunt spelen? 300 00:23:02,300 --> 00:23:05,299 Mam, ik laat Tingtingy zelf gaan. 301 00:23:05,300 --> 00:23:06,799 Ik ga het weggooien. 302 00:23:06,800 --> 00:23:10,200 Hij nam niet eens afscheid van mij. 303 00:23:12,200 --> 00:23:18,399 Zou je het leuk vinden als ik wegging? zonder zelfs maar afscheid te nemen? 304 00:23:18,400 --> 00:23:19,900 Wat? 305 00:23:29,300 --> 00:23:34,600 Hier, mevrouw Seo In Hye. Drink dit en koel af. 306 00:23:47,530 --> 00:23:52,359 Hoe je het ook verbergt, 307 00:23:52,360 --> 00:23:55,810 Het zou slecht zijn als je het laat zien het voor Soo Jin. 308 00:23:57,500 --> 00:23:59,599 Was het duidelijk? 309 00:23:59,600 --> 00:24:03,599 Ja, de laatste tijd... Zijn angstig en geïrriteerd... 310 00:24:03,600 --> 00:24:07,900 Dat kan Soo Jin ongemakkelijk maken. 311 00:24:09,460 --> 00:24:11,370 Heb ik dat gedaan? 312 00:24:13,930 --> 00:24:19,999 Degene die het het moeilijkst heeft is Soo Jin. Er is één ding waar ze zich aan kan vasthouden. 313 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Het is hoop. 314 00:24:24,600 --> 00:24:30,999 Maar waarom ben ik daar zo zeker van? verschijnt er binnenkort een donor? 315 00:24:31,000 --> 00:24:32,600 Het is de waarheid. 316 00:24:34,000 --> 00:24:35,700 Maak je niet al te veel zorgen. 317 00:24:51,800 --> 00:24:54,600 Het is iets dat dat wel heeft niets met jou te maken! 318 00:24:56,800 --> 00:24:58,669 Ik heb een kind. 319 00:24:58,670 --> 00:25:02,499 Het is een meisje met acute leukemie. 320 00:25:02,500 --> 00:25:04,899 Ik heb je gezegd dat ik het je niet vraag om de vaderlijke rol voor haar op zich te nemen! 321 00:25:04,900 --> 00:25:07,270 Zelfs nu ze sterft, Ik ben je al die tijd niet komen zoeken 322 00:25:07,300 --> 00:25:12,300 omdat ik je niet mee wilde nemen, Jang Tae San, terug uit de dood! 323 00:25:40,100 --> 00:25:44,539 Ah, hallo, gaat het goed met je? Ja, ja. 324 00:25:44,540 --> 00:25:48,450 Gaat het goed met je? Ja, ja. 325 00:25:54,500 --> 00:25:57,199 - O, hallo! - Hallo. 326 00:25:57,200 --> 00:25:58,200 Kom hierheen. 327 00:25:58,201 --> 00:26:01,099 Geen behoefte. Jij hebt hier een grotere impact. 328 00:26:01,100 --> 00:26:02,369 Aigoo! 329 00:26:02,370 --> 00:26:04,019 Natuurlijk niet. 330 00:26:04,020 --> 00:26:06,019 Waarom zou ik? 331 00:26:06,020 --> 00:26:09,299 Jij bent degene die gaf mij bijvoetrijstwafel. 332 00:26:09,300 --> 00:26:10,999 Omo! Herinner je je dat nog? 333 00:26:11,000 --> 00:26:14,999 Hoe kan ik me dat niet herinneren? 334 00:26:15,000 --> 00:26:17,499 Ik hoorde trouwens dat je dat niet doet gebruik zelfs creditcards. 335 00:26:17,500 --> 00:26:20,199 Draag je echt gewoon 3.000 gewonnen met jou? 336 00:26:20,200 --> 00:26:22,209 Denk je dat ik geen geld gebruik? als ik geen creditcards gebruik? 337 00:26:22,210 --> 00:26:24,799 Er zijn debetkaarten. 338 00:26:24,800 --> 00:26:25,740 Tot ziens dan. 339 00:26:25,741 --> 00:26:27,950 Tot ziens. 340 00:26:29,600 --> 00:26:31,199 Waar had je het over? 341 00:26:31,200 --> 00:26:32,979 Kijk jij niet naar het nieuws? 342 00:26:32,980 --> 00:26:36,599 Een paar maanden geleden kreeg een man betrapt op het afpakken van een tas - 343 00:26:36,600 --> 00:26:37,200 Een tas afpakken? 344 00:26:37,201 --> 00:26:39,499 Het was de tas van congreslid Jo Seo Hee! 345 00:26:39,500 --> 00:26:44,899 Maar er was slechts één afschrijving kaart en 3.000 gewonnen erin. 346 00:26:44,900 --> 00:26:46,539 Omdat haar zoon gehandicapt is, 347 00:26:46,540 --> 00:26:50,499 ze moet zo weinig geld hebben uitgegeven ze kon geld sturen naar haar zoon in de VS. 348 00:26:50,500 --> 00:26:52,799 - Aigoo. Dat is het niet! - Waarom? 349 00:26:52,800 --> 00:26:56,729 Voor gehandicapten, alleenstaand moeders en arme mensen, 350 00:26:56,730 --> 00:26:59,299 ze heeft hard voor hen gewerkt. 351 00:26:59,300 --> 00:27:01,519 Hoe bedoel je, ik neem de positie van burgemeester van Seoul? 352 00:27:01,520 --> 00:27:06,019 Ik ben niet gekwalificeerd voor zo'n functie. 353 00:27:06,020 --> 00:27:10,199 De partij kiest de kandidaat, en het volk zal beslissen. 354 00:27:10,200 --> 00:27:13,669 Burgers hebben je gemaakt een fancafé op internet. 355 00:27:13,670 --> 00:27:17,109 Ze denken aan jou als de burgemeester, op zichzelf, en 356 00:27:17,110 --> 00:27:22,730 onze partij gelooft dat jij de enige bent die een concurreren met kandidaat Jeong van Han Sae Dang (partij). 357 00:27:22,800 --> 00:27:26,599 Ik ben niet geïnteresseerd in politiek. 358 00:27:26,600 --> 00:27:30,999 Ik hoorde dat je de oprichting van welzijnszorg promoot faciliteiten, niet alleen in Seoul, maar ook in Incheon. 359 00:27:31,000 --> 00:27:37,439 Als ik klaar ben met deze veilingevenementen fondsen voor de bouw van welzijnscentra, 360 00:27:37,440 --> 00:27:41,110 Ik denk erover om te vertrekken. 361 00:27:41,600 --> 00:27:42,799 Echt niet. 362 00:27:42,800 --> 00:27:46,249 Nadat ik dit werk heb voltooid, zal ik van plan om bij mijn zoon te gaan wonen, 363 00:27:46,250 --> 00:27:49,900 en leven als alleen zijn moeder. 364 00:27:49,950 --> 00:27:53,569 Nou, ik heb een afspraak om te zien iemand over het veilingevenement. 365 00:27:53,570 --> 00:27:56,350 Dan ga ik nu weg. 366 00:28:06,900 --> 00:28:09,100 Dit is de lijst met uitgenodigde gasten. 367 00:28:15,600 --> 00:28:17,439 Eindelijk zien we het einde. 368 00:28:17,440 --> 00:28:19,280 Incheon Welzijnscentrum 369 00:28:19,900 --> 00:28:22,909 Hoe staat het met de fraudezaak van Kim? 370 00:28:22,910 --> 00:28:24,609 Er komt een artikel over de officier van justitie 371 00:28:24,610 --> 00:28:28,899 beschuldigingen tegen hem die wordt morgen gepubliceerd. 372 00:28:28,900 --> 00:28:32,699 Doe wat je kunt om de media en krijg een schuldig vonnis. 373 00:28:32,700 --> 00:28:33,700 Maak u geen zorgen, meneer. 374 00:28:33,701 --> 00:28:37,000 Voorzitter, het is tijd om te vertrekken. 375 00:28:39,700 --> 00:28:42,889 Wanneer de artikelen worden gepubliceerd, 376 00:28:42,890 --> 00:28:44,499 blokkeer Singha-industrie zich hier niet mee te bemoeien. 377 00:28:44,500 --> 00:28:45,500 Ja, meneer. 378 00:28:45,501 --> 00:28:47,369 Haha, deze klootzakken... 379 00:28:47,370 --> 00:28:51,610 We geven zoveel geld uit aan die snotneuzen, en in ruil daarvoor ze denken dat we ze iemand gratis gaan geven. 380 00:29:47,400 --> 00:29:49,799 Op een dag als deze, Je had geen auto moeten besturen. 381 00:29:49,800 --> 00:29:52,040 Ik hoor het niet meer. 382 00:29:52,700 --> 00:29:56,699 Zelfs als ik luister, kan ik het niet horen. Zelfs als ik kijk, kan ik het niet zien. 383 00:29:56,700 --> 00:29:58,399 Voorzitter Maan. 384 00:29:58,400 --> 00:30:00,730 Hij is mijn zoon. 385 00:30:04,000 --> 00:30:05,239 Je gaat je vlucht missen. 386 00:30:05,240 --> 00:30:07,879 Ah, stop alsjeblieft met praten. 387 00:30:07,880 --> 00:30:10,159 Waarom is er geen nieuws over het vertrek van Jae Gyeong? 388 00:30:10,160 --> 00:30:11,319 Het spijt me. 389 00:30:11,320 --> 00:30:14,149 Ze is een beetje laat omdat ze onderzoekt een zaak. 390 00:30:14,150 --> 00:30:18,309 We hebben camerabeelden van die zaak... De zaak over de omkoper en de verdachte. 391 00:30:18,310 --> 00:30:21,350 Het bleek een moordzaak te zijn. 392 00:30:22,010 --> 00:30:23,430 Aanklager Park, u... 393 00:30:23,450 --> 00:30:25,500 Een duwstok op beton bestrating is verdacht. 394 00:30:25,540 --> 00:30:28,269 Hoi! Hoi! Je vlucht naar Chicago is om vier uur. 395 00:30:28,270 --> 00:30:29,879 Ik heb er nu spijt van... 396 00:30:29,880 --> 00:30:32,169 Jij was degene die wilde om naar het seminarie te gaan. 397 00:30:32,170 --> 00:30:35,919 Ik wist niet dat het zo zwaar zou zijn. ik Ik schrok bijna toen ik mijn schema zag. 398 00:30:35,920 --> 00:30:39,610 Stop met praten en blijf schrijven. Haast! 399 00:30:40,110 --> 00:30:41,709 Ach, oké... 400 00:30:41,710 --> 00:30:45,339 Klaar. Klaar. Klaar. Ik ben klaar! 401 00:30:45,340 --> 00:30:46,819 Soo Ae, print dit alstublieft. 402 00:30:46,820 --> 00:30:49,210 Ja. Oké! 403 00:30:49,930 --> 00:30:51,279 Trouwens, 404 00:30:51,280 --> 00:30:53,059 wat is er met je overhemd? 405 00:30:53,060 --> 00:30:58,699 Ah, dit? Chief Kim morste sojasaus erop. Ik zal me omkleden voordat ik ga. 406 00:30:58,700 --> 00:31:01,549 Hé, heb je je spullen meegenomen? 407 00:31:01,550 --> 00:31:04,469 Nee, ik heb hem thuis gelaten. 408 00:31:04,470 --> 00:31:08,359 Echt waar. Waarom ben je zo? Ik ben degene die naar Chicago gaat. 409 00:31:08,360 --> 00:31:11,369 Maak je geen zorgen. Ik zal de vlucht niet missen. 410 00:31:11,370 --> 00:31:13,790 Ik ga nu aan de slag! 411 00:31:14,190 --> 00:31:16,250 Aigoo. 412 00:31:22,730 --> 00:31:26,740 Dit is een veilige ontmoetingsplaats. Kom binnen. 413 00:31:31,790 --> 00:31:35,399 Het lijkt erop dat ze net wakker is. Waarom groet je haar niet? 414 00:31:35,400 --> 00:31:37,860 Wat? Ja. 415 00:31:38,520 --> 00:31:40,970 Welkom. 416 00:31:42,900 --> 00:31:45,300 Congreslid Jo Seo Hee... Welzijn Centrum en appartementen voor alleenstaande moeders... 417 00:31:45,310 --> 00:31:47,910 Wijziging in het Permanent Comité op Bouw en transport 418 00:31:49,450 --> 00:31:52,270 Ga alstublieft door met uw gesprek. 419 00:31:53,920 --> 00:31:56,809 Zijn we in het huis van een meisje? Weet je niet hoe belangrijk vandaag is? 420 00:31:56,810 --> 00:31:59,709 Ontspan en ga zitten. 421 00:31:59,710 --> 00:32:01,189 Zijn er ooit losse eindjes geweest? 422 00:32:01,190 --> 00:32:05,010 sinds je mij kent? 423 00:32:09,390 --> 00:32:10,999 Ik ga nu weg. 424 00:32:11,000 --> 00:32:13,800 Oké, ik bel je. 425 00:32:37,470 --> 00:32:43,389 Unni, het is eindelijk zover! Vandaag, Congreslid Jo kwam met president Moon naar mijn huis. 426 00:32:43,390 --> 00:32:47,739 Ik heb het ingesteld zoals je me vertelde, maar ik weet niet of het werkt. 427 00:32:47,740 --> 00:32:50,699 Neem dan contact met mij op via dit e-mailadres. 428 00:32:50,700 --> 00:32:53,579 Er zit hier één kilo. 429 00:32:53,580 --> 00:32:57,599 In dit diagram wordt dit 500 gram elke kant. Een kilo dus. In totaal is het twee kilo. 430 00:32:57,600 --> 00:32:59,700 Hoe zit het met de container? 431 00:33:02,000 --> 00:33:04,049 Hoe is dit? 432 00:33:04,050 --> 00:33:07,890 We hebben zelfs vervalste leeftijdsmarkeringen gemaakt. 433 00:33:10,320 --> 00:33:15,169 Denk je dat dit overgaat? drugsspeurhonden en röntgeninspectie? 434 00:33:15,170 --> 00:33:18,130 Congreslid Jo... 435 00:33:21,060 --> 00:33:23,579 Om het verkrijgen te vergemakkelijken via douane-inspectie, 436 00:33:23,580 --> 00:33:27,669 we hebben zelfs iemand ingehuurd om je tas en portemonnee te stelen, en heeft uw bezittingen onthuld om een goed beeld van u te creëren. 437 00:33:27,670 --> 00:33:31,499 Dat kostte ons honderd miljoen gewonnen en nog een jaar te doen! 438 00:33:31,500 --> 00:33:33,669 Hoe zit het met het schip? 439 00:33:33,670 --> 00:33:37,649 Het schip is al vertrokken mee naar Thailand. 440 00:33:37,650 --> 00:33:42,549 Als we niet alles van ons willen werk is uiteindelijk voor niets geweest, 441 00:33:42,550 --> 00:33:45,419 dit mag niet eerder gebeuren dan twee uur voordat het evenement begint. 442 00:33:45,420 --> 00:33:48,239 Je moet ook komen met een goede verklaring waarom het laat is. 443 00:33:48,240 --> 00:33:50,439 Als je dat doet, dan zal dat ook gebeuren voorbijgaan aan de inspecties. 444 00:33:50,440 --> 00:33:52,919 Het is niet zo dat je het aan ons kunt overlaten, maar dat moet je aan ons overlaten. 445 00:33:52,920 --> 00:33:57,610 Van dit 400 miljoen gewonnen project, de helft ervan is van jou... 446 00:33:59,790 --> 00:34:02,109 Gebeuren er soms niet onverwachte dingen? 447 00:34:02,110 --> 00:34:06,650 Ook al is dit evenement binnen steun van mensen in dit land, 448 00:34:07,210 --> 00:34:09,140 Wat als een manager daar u dat vertelt? 449 00:34:09,180 --> 00:34:12,279 om uw vlucht uit te stellen tijd voor inspectie? 450 00:34:12,280 --> 00:34:14,279 Dat heb ik gehoord 451 00:34:14,280 --> 00:34:16,629 de directeur van het huis is overdreven beschermend tegenover zijn dochter. 452 00:34:16,630 --> 00:34:17,580 Wat? 453 00:34:17,581 --> 00:34:22,720 Ze zit in de tiende klasse en gaat naar de Sunmi High School. Ontdek haar de dag vóór het evenement. 454 00:34:27,930 --> 00:34:30,980 Wijziging in de Bouwcommissie en transport/geen borg 455 00:34:31,000 --> 00:34:33,800 Zoon Kim Seong Joon... VS 456 00:34:36,400 --> 00:34:39,710 KOSDAQ (Koreaanse aandelen Exchange) Beursgenoteerd bedrijf 457 00:34:56,600 --> 00:34:59,600 Goede doelenveiling Moon Il Seok 458 00:35:03,440 --> 00:35:06,149 Het is een gemeenschapscentrum waar mensen met een handicap zijn in Chicago. 459 00:35:06,150 --> 00:35:10,419 Zijn naam is Ban Yeol Kim. Hij is van dezelfde leeftijd als de Kim Seong Joon die je zoekt, 460 00:35:10,420 --> 00:35:13,320 en ze lijken ook op elkaar. 461 00:35:22,590 --> 00:35:28,039 Het heeft alle normale functies van een camera, dus normaal gesproken kun je hem als camera gebruiken. 462 00:35:28,040 --> 00:35:33,430 Alleen als je video's maakt, wordt deze verborgen de videobestanden terwijl u ze opneemt. 463 00:35:39,980 --> 00:35:42,350 Echt waar. 464 00:35:45,080 --> 00:35:47,460 Verbazingwekkend. 465 00:35:50,910 --> 00:35:54,459 Als je het wilt doen, morgen om 16.00 uur 466 00:35:54,460 --> 00:35:56,680 kom naar deze plek. 467 00:36:10,440 --> 00:36:12,699 De groenten zijn vers vandaag. 468 00:36:12,700 --> 00:36:14,960 Dat is waar. 469 00:36:17,530 --> 00:36:21,899 Manager, zei u niet van wel Om vier uur naar het ziekenhuis gaan? 470 00:36:21,900 --> 00:36:24,650 Haast je en ga. 471 00:37:13,610 --> 00:37:15,739 Hallo? 472 00:37:15,740 --> 00:37:17,710 Kom je? 473 00:37:18,220 --> 00:37:20,300 Wie? 474 00:37:22,360 --> 00:37:24,240 In Hye? 475 00:37:24,830 --> 00:37:27,240 Kom je? 476 00:37:29,720 --> 00:37:31,700 Kom je niet? 477 00:37:32,330 --> 00:37:36,600 Nee, ik bereid me voor. Ik ga nu weg. 478 00:38:06,030 --> 00:38:08,070 Je kunt nu vertrekken. 479 00:38:08,640 --> 00:38:10,490 Is dit alles? 480 00:38:10,530 --> 00:38:15,290 Met bloed moeten we het doen eerst histocompatibiliteitstesten. 481 00:38:15,950 --> 00:38:16,979 Nou... 482 00:38:16,980 --> 00:38:20,809 Als ik het kan, hoe werkt de beenmergtransplantatie? 483 00:38:20,810 --> 00:38:23,449 Nou, zo eenvoudig is het niet. 484 00:38:23,450 --> 00:38:26,589 In het geval van biologische ouders 485 00:38:26,590 --> 00:38:30,049 er is een zeer lage waarschijnlijkheid van matching, vergeleken met broers en zussen. 486 00:38:30,050 --> 00:38:32,109 Ook als je een biologische vader bent? 487 00:38:32,110 --> 00:38:33,060 Ja. 488 00:38:33,061 --> 00:38:35,940 We proberen elke mogelijkheid omdat er geen donor is. 489 00:38:35,970 --> 00:38:39,640 Ze kan het ook niet doen omdat ze is drager van hepatitis. 490 00:38:41,010 --> 00:38:44,189 Hoe slecht is haar toestand? 491 00:38:44,190 --> 00:38:46,660 Houd op en ga weg. 492 00:38:52,990 --> 00:38:54,420 Oké. 493 00:39:02,550 --> 00:39:04,159 Gaan. 494 00:39:04,160 --> 00:39:06,170 Wanneer zal het komen? 495 00:39:08,250 --> 00:39:10,280 De resultaten. 496 00:39:11,420 --> 00:39:15,560 Als het een match is, dan bel ik je. 497 00:39:15,580 --> 00:39:19,180 Als ik niet bel, weet je dat dat niet zo is. 498 00:39:24,790 --> 00:39:27,830 Je bent behoorlijk hatelijk, Seo In Hye. 499 00:39:33,350 --> 00:39:36,559 Doe niet zo eng. 500 00:39:36,560 --> 00:39:40,670 Ben je zo bang? Zo bang? 501 00:39:41,510 --> 00:39:44,759 Wat, nu ik gekomen ben, dat ik mijn dochter meeneem? 502 00:39:44,760 --> 00:39:48,720 Dat zal ik niet doen. Dat zal ik nooit doen! 503 00:39:49,130 --> 00:39:51,169 Ik weet zeker dat je dat niet zou doen. 504 00:39:51,170 --> 00:39:54,250 En zo zou het moeten zijn. 505 00:40:01,040 --> 00:40:03,069 Hoe... 506 00:40:03,070 --> 00:40:05,980 Kan een mens zo veranderen? 507 00:40:55,700 --> 00:40:58,699 Denk er niet eens over na mijn kind zien of ontmoeten. 508 00:40:58,700 --> 00:41:02,259 Dat weet je 509 00:41:02,260 --> 00:41:04,820 Je hebt geen reden, behoefte, of het recht om haar te zien, toch? 510 00:41:05,400 --> 00:41:07,299 Toch? 511 00:41:07,300 --> 00:41:09,100 Dat klopt. 512 00:41:18,200 --> 00:41:21,200 Geef mij alstublieft mijn voetbal. 513 00:42:03,970 --> 00:42:07,350 Alsjeblieft. Jouw bal. 514 00:42:16,100 --> 00:42:17,970 Papa? 515 00:43:19,200 --> 00:43:21,300 Papa! 516 00:43:23,700 --> 00:43:27,100 Hé, jongen. Wat zei je net? 517 00:43:27,720 --> 00:43:33,090 Je bent behoorlijk grappig. Waarom ben ik jouw vader? 518 00:43:35,900 --> 00:43:39,399 Waarom ben je dan hierheen gekomen? 519 00:43:39,400 --> 00:43:41,100 Mij? 520 00:43:42,100 --> 00:43:45,999 Ik... kwam net langs. 521 00:43:46,000 --> 00:43:48,600 Ik ben gewoon een man die langskwam. 522 00:43:49,500 --> 00:43:53,600 Haha, serieus, je bent een grappige jongen. 523 00:43:54,200 --> 00:43:57,000 Meneer komt net langs! 524 00:43:58,800 --> 00:44:01,900 Ik wil je een gunst vragen. 525 00:44:07,600 --> 00:44:09,200 Een gunst? 526 00:44:16,040 --> 00:44:18,520 Sang Woo denkt dat die (Tae San) persoon... 527 00:44:19,640 --> 00:44:21,940 Is dood. 528 00:44:23,260 --> 00:44:25,189 Ik snap het. 529 00:44:25,190 --> 00:44:28,070 Ik zal het Sang Woo niet vertellen. 530 00:44:30,900 --> 00:44:35,200 Ik zocht hem alsof ik dat was grijpen naar stukjes stro. 531 00:44:35,660 --> 00:44:37,509 Oké, ik snap het. 532 00:44:37,510 --> 00:44:41,660 Laten we samen bidden in de hoop daarop stro om een touw te blijken te zijn. 533 00:44:43,950 --> 00:44:47,329 Maar in Hye wist ik het niet je zou zo prikkelbaar kunnen zijn. 534 00:44:47,330 --> 00:44:52,900 Hoe erg was die wond dat het niet was zelfs een korstje laten groeien nadat er 8 jaar verstreken zijn? 535 00:45:24,300 --> 00:45:28,399 Hij is mijn beste vriend. 536 00:45:28,400 --> 00:45:32,309 Ik kan niet meer met hem leven. 537 00:45:32,310 --> 00:45:38,199 Ik heb geen andere keuze dan hem te laten gaan. 538 00:45:38,200 --> 00:45:44,800 Omdat het geen persoon is, het kan mijn situatie niet begrijpen. 539 00:45:47,300 --> 00:45:48,399 Verhaal? 540 00:45:48,400 --> 00:45:50,599 Mama zei dat. 541 00:45:50,600 --> 00:45:55,900 Dat iedereen een verhaal heeft ze kunnen het niet aan andere mensen vertellen. 542 00:45:58,420 --> 00:46:03,570 Maar toch kan ik het niet zomaar weggooien. 543 00:46:08,560 --> 00:46:12,970 Betekent dit dat je het aan mij geeft? 544 00:46:13,030 --> 00:46:15,480 Ik leen het je. 545 00:46:17,200 --> 00:46:20,799 Als jij het leent, dan doe ik dat ook moet het later aan u terugbezorgen. 546 00:46:20,800 --> 00:46:23,050 Natuurlijk. 547 00:46:24,200 --> 00:46:25,200 Wanneer? 548 00:46:25,201 --> 00:46:27,000 Zoo Jin! 549 00:46:27,500 --> 00:46:29,500 Seo Soo Jin! 550 00:46:40,800 --> 00:46:44,200 Je moet het later terugsturen! 551 00:46:48,200 --> 00:46:50,200 Je moet. 552 00:47:17,600 --> 00:47:20,000 Moet ik je met handboeien aan het bed vastbinden? 553 00:47:20,030 --> 00:47:23,299 Kun je gewoon op je kamer blijven? 554 00:47:23,300 --> 00:47:27,400 Tegen Tingtingy nam ik afscheid. 555 00:47:28,780 --> 00:47:30,939 Heb je Tingtingy weggegooid? 556 00:47:30,940 --> 00:47:33,699 Ik heb hem de leiding over iemand gegeven. 557 00:47:33,700 --> 00:47:35,000 Aan wie? 558 00:47:35,010 --> 00:47:37,080 Het is een geheim! 559 00:47:39,160 --> 00:47:47,160 ♪ Op een donkere dag, in mijn verdorde hart ♪ 560 00:47:50,680 --> 00:47:58,680 ♪ Glinstering uit je ogen, geeft mij een gevoel van ingetogen bewustzijn. ♪ 561 00:48:04,770 --> 00:48:12,699 ♪ De dag van aankomst ♪ 562 00:48:12,700 --> 00:48:14,530 Papa! 563 00:48:15,040 --> 00:48:17,699 Waarom noemde ze mij papa? 564 00:48:17,700 --> 00:48:20,400 Als ze denkt dat ik dood ben. 565 00:48:21,500 --> 00:48:24,049 Omdat ze zonder vader is opgegroeid, 566 00:48:24,050 --> 00:48:27,200 Iemand bellen dat ze papa ziet? 567 00:48:29,430 --> 00:48:37,430 ♪ Ik zal je beide handen vasthouden. ♪ 568 00:49:02,330 --> 00:49:10,330 ♪ Ik zal een belofte doen. Ik zal je beschermen. ♪ 569 00:49:13,940 --> 00:49:19,399 ♪ Voor altijd zal het nooit veranderen, ons dierbare verhaal. ♪ 570 00:49:19,400 --> 00:49:23,100 Hoe kon dit gebeuren? 571 00:49:25,000 --> 00:49:27,400 Ik heb een kind. 572 00:49:29,900 --> 00:49:34,409 Maar... ze is ziek. 573 00:49:34,410 --> 00:49:42,410 ♪ Op een warme dag, alsof ik betoverd ben, ♪ 574 00:49:43,020 --> 00:49:51,020 ♪ Alsof ik droom, Ik zal je met plezier begroeten. ♪ 575 00:49:55,000 --> 00:49:57,829 Echt... 576 00:49:57,830 --> 00:50:00,600 Ze zag er zo mooi uit... 577 00:50:08,100 --> 00:50:10,000 Hyungnim. 578 00:50:11,300 --> 00:50:12,799 Heb je overdag gedronken? 579 00:50:12,800 --> 00:50:16,499 Hyungnim, hyungnim, hyungnim. Moet ik een digitale camera kopen of niet? 580 00:50:16,500 --> 00:50:20,399 Yeong Ja en ik gaan verder vakantie op mijn vrije dag deze week, 581 00:50:20,400 --> 00:50:25,500 naar het strand. Misschien brengt ze haar bikini's mee. 582 00:50:27,400 --> 00:50:29,109 Trek jezelf bij elkaar. 583 00:50:29,110 --> 00:50:32,809 Hoe dan ook, ik heb het gevoel dat ik dat ga doen mijn geld verspillen als ik een camera koop. 584 00:50:32,810 --> 00:50:38,070 Maar als ik mijn telefoon neem om foto's van te maken haar, zou ze kunnen denken dat ik heel goedkoop ben. 585 00:50:39,500 --> 00:50:41,300 Man Seok. 586 00:50:41,900 --> 00:50:45,399 Is dit een droom? 587 00:50:45,400 --> 00:50:48,799 Je gaat liggen het bed met je pak. 588 00:50:48,800 --> 00:50:50,700 Mijn hart... 589 00:50:51,500 --> 00:50:53,399 waarom doet het zoveel pijn? 590 00:50:53,400 --> 00:50:54,999 Je hart? 591 00:50:55,000 --> 00:50:57,500 Hyung, wat is er met je hart? 592 00:51:26,090 --> 00:51:28,450 Daar is hij weer. 593 00:51:48,410 --> 00:51:51,260 Waarom heeft ze nog niet gereageerd? 594 00:51:53,990 --> 00:51:55,970 Ja. 595 00:51:56,760 --> 00:51:59,499 De officier van justitie ging op zakenreis. 596 00:51:59,500 --> 00:52:02,180 Wanneer komt ze terug? 597 00:52:03,160 --> 00:52:05,500 Wat moet ik doen? 598 00:52:06,600 --> 00:52:08,709 Kun je haar dan een bericht geven? 599 00:52:08,710 --> 00:52:14,259 Dit is een zeer belangrijke kwestie, dus als de officier van justitie later contact met u opneemt, moet u het haar vertellen. 600 00:52:14,260 --> 00:52:17,839 Vertel haar dat... ik haar mis. 601 00:52:17,840 --> 00:52:20,309 Ja, dat ik haar mis. 602 00:52:20,310 --> 00:52:23,170 Je moet het haar vertellen. 603 00:52:41,830 --> 00:52:43,739 Gefeliciteerd. 604 00:52:43,740 --> 00:52:47,840 Jouw rietje veranderde in een touw. 605 00:52:48,770 --> 00:52:51,709 Soo Jin kan nu leven. 606 00:52:51,710 --> 00:52:53,039 Wat? 607 00:52:53,040 --> 00:52:57,710 Het bot van Jang Tae San beenmergresultaten kwamen uit. 608 00:52:59,810 --> 00:53:01,889 Dokter... 609 00:53:01,890 --> 00:53:06,220 Hoe noemen we dit soort situaties? Een wonder? 610 00:53:13,730 --> 00:53:14,959 Ja, dit is Park Ji Soo. 611 00:53:14,960 --> 00:53:18,099 Ja, dokter Park, dit is Jang Tae San. 612 00:53:18,100 --> 00:53:19,639 Ah. 613 00:53:19,640 --> 00:53:21,560 Nog even. 614 00:53:22,000 --> 00:53:24,290 Het is Jang Tae San. 615 00:53:27,420 --> 00:53:29,270 Hallo? 616 00:53:30,840 --> 00:53:32,489 Het is Seo In Hye. 617 00:53:32,490 --> 00:53:34,169 O.. 618 00:53:34,170 --> 00:53:38,370 Oh, eh, dat is... 619 00:53:39,730 --> 00:53:43,880 Ik was gewoon nieuwsgierig. 620 00:53:46,430 --> 00:53:49,209 Kun je nu naar het ziekenhuis komen? 621 00:53:49,210 --> 00:53:52,899 Zijn de resultaten bekend geworden? Is het een wedstrijd? 622 00:53:52,900 --> 00:53:54,689 Ja, dat is zo. Ik zal je meer vertellen- 623 00:53:54,690 --> 00:53:58,640 Oké, ik snap het. Ik ga naar het ziekenhuis nu. 624 00:54:08,400 --> 00:54:11,929 Laten we eens kijken. De winkel. 625 00:54:11,930 --> 00:54:15,810 Seok Doo. Waar ligt Seok Doo? 626 00:54:17,650 --> 00:54:19,469 Ahjussi, mag ik dit nu verpanden? 627 00:54:19,470 --> 00:54:20,519 Ik kan het nu niet. Ik heb het druk. 628 00:54:20,520 --> 00:54:22,289 Waarom kun je dat niet? Schiet op 629 00:54:22,290 --> 00:54:24,419 Ik moet het echt verpanden! 630 00:54:24,420 --> 00:54:25,609 Houd op met grappen maken! 631 00:54:25,610 --> 00:54:28,120 Meneer! 632 00:54:28,610 --> 00:54:31,909 Oké, ik snap het. Hoe veel? Hoeveel heb je nodig? 633 00:54:31,910 --> 00:54:34,450 Vijftig dollar. 634 00:54:42,010 --> 00:54:43,800 Hier. 635 00:54:50,440 --> 00:54:52,489 Hoi. Waarom ben je hier op dit uur? 636 00:54:52,490 --> 00:54:53,879 O, je was thuis? 637 00:54:53,880 --> 00:54:56,869 Ik zei toch dat ik naar de strand met mijn vriendin. 638 00:54:56,870 --> 00:54:58,089 Wat ben je aan het doen? 639 00:54:58,090 --> 00:55:00,650 Praat niet tegen mij. Ik heb het druk. 640 00:55:07,020 --> 00:55:09,119 Denkt hij dat hij een slang is, 641 00:55:09,120 --> 00:55:11,970 zijn kleren zo uitdoen? 642 00:55:15,350 --> 00:55:17,149 Hé, het is een digitale camera. 643 00:55:17,150 --> 00:55:19,139 Hyungnim, wat is deze digitale camera? 644 00:55:19,140 --> 00:55:21,149 Heb jij dit geleend, dus ik kan ik ermee naar het strand? 645 00:55:21,150 --> 00:55:24,169 Dus je zegt dat mijn beenmerg is een match? 646 00:55:24,170 --> 00:55:27,999 Eerlijk gezegd keek ik er niet naar uit maar Soo Jin heeft geluk. 647 00:55:28,000 --> 00:55:32,670 Wat zou er gebeurd zijn als Je vroeg het een beetje laat: In Hye? 648 00:55:33,420 --> 00:55:36,779 Is het zo erg? 649 00:55:36,780 --> 00:55:38,980 Heb je het hem niet verteld? 650 00:55:39,930 --> 00:55:44,330 Als jij er niet was geweest, Soo Jin zou geen opties meer hebben. 651 00:55:45,710 --> 00:55:48,410 Stel een datum voor de operatie vast. 652 00:55:49,140 --> 00:55:51,869 Als het nodig is, kan ik het vandaag nog doen. 653 00:55:51,870 --> 00:55:54,609 Soo Jin heeft tijd nodig om zich voor te bereiden. 654 00:55:54,610 --> 00:55:55,849 Hoeveel tijd? 655 00:55:55,850 --> 00:55:58,739 Rekening houden met de benodigde tijd alle tests vóór de operatie, 656 00:55:58,740 --> 00:56:01,929 Ik heb de 26e gereserveerd voor de Operatie, is dat oké? 657 00:56:01,930 --> 00:56:04,979 Natuurlijk! De 26e. 658 00:56:04,980 --> 00:56:06,989 Wat moet ik tot die tijd doen? 659 00:56:06,990 --> 00:56:09,959 Je moet alleen oppassen dat je dat niet doet gewond raken, wat tot infecties kan leiden. 660 00:56:09,960 --> 00:56:12,619 Infectie. Blessures. 661 00:56:12,620 --> 00:56:15,950 Ja. Ik zal dat in gedachten houden. 662 00:56:25,210 --> 00:56:29,460 Ik neem opnieuw contact met u op de dag van de operatie. 663 00:56:30,120 --> 00:56:32,199 Nee, dat hoeft niet. 664 00:56:32,200 --> 00:56:34,420 Bel mij niet. 665 00:56:35,520 --> 00:56:37,139 Hé, 666 00:56:37,140 --> 00:56:42,959 hoe zinloos ik ook ben, Hoe kan ik de operatie van het kind vergeten? 667 00:56:42,960 --> 00:56:45,840 Wat er ook gebeurt, 668 00:56:48,520 --> 00:56:50,620 Je hoeft mij niet te bellen. 669 00:56:53,250 --> 00:56:56,340 Maak je geen zorgen. 670 00:56:58,720 --> 00:57:02,999 Zorg goed voor uw lichaam tot de operatie. 671 00:57:03,000 --> 00:57:05,599 Maak je daar ook geen zorgen over. 672 00:57:05,600 --> 00:57:07,490 Ik ben weg. 673 00:57:44,710 --> 00:57:46,099 Ja, ik ga nu meteen. 674 00:57:46,100 --> 00:57:47,589 Waar ben je nu? 675 00:57:47,590 --> 00:57:49,979 Goh, ik heb zo vaak gebeld, waarom gaf je geen antwoord? 676 00:57:49,980 --> 00:57:51,789 O, ik ben in het ziekenhuis. 677 00:57:51,790 --> 00:57:54,739 Ik moest iemand ontmoeten. 678 00:57:54,740 --> 00:57:56,199 Ik ga nu meteen. 679 00:57:56,200 --> 00:57:58,569 Vervolgens ga je naar de opslag in Pa Ju onmiddellijk, 680 00:57:58,570 --> 00:58:02,229 zoek iets voor mij. Het is dringend dus neem een taxi. 681 00:58:02,230 --> 00:58:04,569 Wat kun je vinden in de Pa Ju-opslag? 682 00:58:04,570 --> 00:58:07,979 Er zijn alleen die huishoudelijke artikelen die dat doen zijn als onderpand tot de limiet verpand. 683 00:58:07,980 --> 00:58:09,389 Het is een horloge. 684 00:58:09,390 --> 00:58:11,989 Ze veroorzaakt problemen en vragen om ernaar te zoeken. 685 00:58:11,990 --> 00:58:15,899 Waarom is een horloge (huwelijkscadeau) met verpande huisraad? 686 00:58:15,900 --> 00:58:17,870 Ah. 687 00:58:19,750 --> 00:58:20,980 Dae Ryong belt 688 00:58:21,390 --> 00:58:23,269 Ah, deze klootzak serieus. 689 00:58:23,270 --> 00:58:27,789 Hé jij punker. Ik zoek er al 30 naar minuten, maar ik heb niet eens een wijzer op het horloge gezien! 690 00:58:27,790 --> 00:58:29,749 Kom dan gewoon terug. 691 00:58:29,750 --> 00:58:31,809 Hoi. Train je mij als jouw hond? Hè? 692 00:58:31,810 --> 00:58:33,939 Hyungnim, je bent hier net op tijd. 693 00:58:33,940 --> 00:58:35,319 Jij.. 694 00:58:35,320 --> 00:58:37,259 Oh Mi Sook wil dat je naar haar huis komt. 695 00:58:37,260 --> 00:58:38,050 Ze zei dat ze ziek is. 696 00:58:38,050 --> 00:58:38,920 Oh Mi Sook? 697 00:58:38,920 --> 00:58:39,660 Ja. 698 00:58:39,661 --> 00:58:41,279 Als ze ziek is, waarom bel je mij dan? 699 00:58:41,280 --> 00:58:42,849 Hyungnim, je zei dat je dat was weet waar ze woont. 700 00:58:42,850 --> 00:58:44,759 O, dat... 701 00:58:44,760 --> 00:58:47,609 Toen ze haar enkel verstuikte hier voor, nam ik haar mee naar huis. 702 00:58:47,610 --> 00:58:51,489 Sinds die dag heeft die dame dat gedaan helemaal voor jou gevallen. 703 00:58:51,490 --> 00:58:55,119 Wie zei dat ze voor mij gevallen was. 704 00:58:55,120 --> 00:58:57,490 Wat ga je dan doen? 705 00:58:58,090 --> 00:59:00,740 Waar is ze ziek van? 706 00:59:01,490 --> 00:59:03,259 Hoe ziek is ze dat ze mij vraagt om... 707 00:59:03,260 --> 00:59:05,519 Ga gewoon. 708 00:59:05,520 --> 00:59:08,149 Het leek alsof ze te ziek was om te sterven, zeuren en jammeren. 709 00:59:08,150 --> 00:59:10,070 Echt? 710 00:59:14,110 --> 00:59:15,969 Zeker, goed dan! 711 00:59:15,970 --> 00:59:20,140 Vandaag is de dag Jang Tae San redt de levens van veel mensen. 712 00:59:21,530 --> 00:59:23,450 Ik ga. 713 00:59:40,450 --> 00:59:42,529 Oh Mi Sook. 714 00:59:42,530 --> 00:59:45,580 Oh Mi Sook! 715 00:59:48,770 --> 00:59:51,290 Mi Sook 716 00:59:53,600 --> 00:59:55,950 Mi Sook 717 01:00:08,450 --> 01:00:12,540 Hé, Mi Sook! Oh Mi Sook! 718 01:00:18,380 --> 01:00:22,989 Soo Jin, je gaat het krijgen een beenmergtransplantatie. 719 01:00:22,990 --> 01:00:26,669 We hebben wat beenmerg gevonden dat past bij de jouwe. 720 01:00:26,670 --> 01:00:29,239 Echt, mama? 721 01:00:29,240 --> 01:00:33,449 Seo Soo Jin, jouw comfortabele dagen zijn voorbij. 722 01:00:33,450 --> 01:00:37,840 Uw operatie is op de 26e, en als je eenmaal ontslagen bent... 723 01:00:40,450 --> 01:00:43,159 Soo Jin, waarom huil je? 724 01:00:43,160 --> 01:00:45,519 Hemel, 725 01:00:45,520 --> 01:00:49,179 Ik wist niet wat voor plek het was, 726 01:00:49,180 --> 01:00:51,919 en zonder mama, 727 01:00:51,920 --> 01:00:54,879 en zonder Ajusshi, 728 01:00:54,880 --> 01:00:59,350 Ik was bang om alleen te gaan. 729 01:01:02,140 --> 01:01:04,330 Was je bang? 730 01:01:09,540 --> 01:01:14,449 Je was bang. Dat wist mama niet. 731 01:01:14,450 --> 01:01:18,250 Het spijt me. Het spijt me. 732 01:01:18,890 --> 01:01:22,350 Mijn Soo Jin was bang... 733 01:02:08,510 --> 01:02:12,100 Wat is dit? Wat is er aan de hand? 734 01:02:16,400 --> 01:02:18,860 Mi Sook. 735 01:02:22,000 --> 01:02:25,370 Mi Sook. Mi Soek! 736 01:02:36,490 --> 01:02:38,409 Voorbeeld 737 01:02:38,410 --> 01:02:40,059 Nee! 738 01:02:40,060 --> 01:02:42,939 Ik ben het niet! Ik was opgezet! 739 01:02:42,940 --> 01:02:44,459 Ik was het niet! 740 01:02:44,460 --> 01:02:46,769 Ik ga niet meer dood! 741 01:02:46,770 --> 01:02:49,079 Wie is de donor die Soo Jin redt? 742 01:02:49,080 --> 01:02:50,729 Ze zeiden dat we het niet te weten komen. 743 01:02:50,730 --> 01:02:52,909 Inlijsten, is dat alles? Wat over Park Jae Gyeong? 744 01:02:52,910 --> 01:02:55,059 Ik zei toch dat ik ze allebei zal betrappen terwijl ze struikelen. 745 01:02:55,060 --> 01:02:58,049 Zwijg Jang Tae San voorgoed. 746 01:02:58,050 --> 01:03:01,359 Maar wat als er iets met de donor gebeurt? 747 01:03:01,360 --> 01:03:04,309 Wat als hij ziek wordt of... krijgt een auto-ongeluk? 748 01:03:04,310 --> 01:03:07,000 Dan sterft ze.